Mise Raifteirí an file,
Lán dúchais is grádh,
Le súile gan solas,
Le ciúnas gan crá.
The opening quatrain to the famous gaelic poem fairly rolls
off the tongue; it is perhaps the easiest few lines to memorise I’ve ever come
across. However I had major problems memorising it owing to the terror of been beaten yet again by a teacher I encountered during my schooldays in Roscommon. Over the course of a
year, I was slapped numerous times across the face each time I had this
teacher. Well learned verses flowed out of my head like sand.
In my schooldays, primary and secondary, I and most others in
my class groups were struck, (usually on the palms, one teacher liked to catch
the back of the fingers on the upswing), with a snooker cue, bamboo, an
assortment of kitchen-chair legs, leathers. Imagine: even then, (60’s, 70’s), there
was an industry making leather straps with hand-grips for beating pupils.
That culture was accepted to the point that there was no
point telling your parents; children were wrong.
On one occasion, in preparation for catholic Confirmation,
the class group was being examined on its knowledge of Christian Doctrine. The
questioner went around each student in turn asking catechism questions. When a
boy failed a question he got four slaps with the leg of a chair. On and on it
went till there were just 2 boys standing. One of these failed somewhere in the
twenties and got four slaps. The brightest boy in the class went on past the
fiftieth question; when he eventually failed he was hit harder than the rest of
us. Our guess was that this teacher revelled in his only opportunity ever to
hurt this boy.
It was a time of institutionalised cruelty and total disrespect for humans under a particular age. The two examples above show how two people I would credit as basically decent were corrupted by their habitual use of corporal punishment.
1 comment:
I'm an Australian researcher of Catholic Education. Some years ago I was intrigued by an Irish poem - a quatrain, as I remember it - about a beating administered at a Catholic boys' school in Ireland. The subject is understandably brutal and graphic in the extreme and the language of the poem full of gore, with a reference in it to blood flowing down the victim's legs. The perpetrator was a religious brother of one congregation or another.
I would greatly appreciate anybody's assistance in identifying the name of the poem as well as that of the poet (or writer) as well as the year, source and place of original publication.
Michael Furtado
furtadoml@yahoo.com.au
Post a Comment